Páginas

sábado, 22 de noviembre de 2014

Bolso de saco de café / Cofee sack bag

how to transform a coffee bag into a big bag
El miércoles pasado, nos juntamos unas amigas para hacer un bolso de un saco de café. Sin patrón, sólo con la inspiración de esta foto en pinterest, fuimos probando, cortando, sugiriendo...
Last Wednesday my friends and I got together to sew. Is there anything better than sewing with friends?. We wanted to transform an old coffee bag into a real bag, and we only had this picture from pinterest as inspiration
Y al final, éste es el resultado. ¿Qué os parece? Es muy rústico, sarga por fuera, lienzo moreno por dentro. Pero lleno de detalles, cierre de imán, mosquetón para las llaves, bolsillos para encontrar lo imprescindible rápido...
We cut, and tried and suggested and this is the outcome. What do you think? It's a bit rustic but full of little details, magnet closure, pockets and a string to keep your keys at hand.
un saco de café convertido en bolsa para la playa
La pega, suelta mogollón de pelufas que se pegan a todas partes y la sarga, ya sabéis, ¡pica! Pero es taaaaan monooooo....
The inconvenience, the outer fabric, burlap, leaves "hairs" everywhere, especially on black clothes and it is also a bit itchy. But I love it anyway!
I am linking this post to Finish it up Friday on Crazy Mom quilts 

martes, 11 de noviembre de 2014

Coser con punto / Sewing knit fabrics

Como no puedo dedicarle mucho tiempo a la costura este año, estoy estableciendo una lista de prioridades que incluyen proyectos rápidos.
I cannot sew a lot lately, so I'm organizing my priorities and time-consuming projects are out of the list (for now...)
Entre esas prioridades hace tiempo que quería probar a coser con punto. Encontré el patrón ideal: "Coco" de Tilly and the buttons. Tiene un estilo que me gusta y que le va a mi figura. Además su blog está lleno de indicaciones paso a paso que hacen de su costura una delicia
I've been wanting to try sewing knit fabrics for a long time. I found the perfect pattern in "Coco" by Tilly and the buttons. It's a quite flattering pattern and her blog is full of step by step instructions that make sewing this pattern easy.
Compré un "punto de roma" baratín, porque tenía miedo de que no me quedara bien y tirar el dinero. Corte el patrón, cosí, cosí e incluso ¡me atreví con la aguja doble! (por cierto un éxito y súper-fácil)
I bought an inexpensive "punt de rome" because I was afraid of not doing it right. I cut the pattern and sew all the pieces, I even tried the double needle (a complete success, easy as pie, I must say)
Estoy súper-satisfecha con el resultado, así que ahora ando en busca de punto bonito para hacerme unas cuantas camisetas más. Lo más tedioso fue unir las piezas del patrón (porque lo compré en versión digital) y dibujarlo; ahora que ya lo tengo hecho será coser y cantar!
I am satisfied with the result and am now in the search for some knit fabrics to do some more Cocos. I bought the digital pattern and glueing the parts of the pattern together was quite tedious, now that I have it, it will all go smoothly
¿Qué os parece? ¿Coséis para vosotras? ¿os habéis atrevido con el punto? ¿Alguna recomendación?
What do you think? Do you sew for yourselves (selfish sewing ;)? Have you tried knit fabrics? Any recommendations?

viernes, 24 de octubre de 2014

Henrietta Whiskers. Blogger's Quilt Festival

This is Henrietta Whiskers, a pattern that Bunny Hill Designs published as a BOM in 2012
Este quilt es Henrietta Whiswers, un patrón de Bunny Hill designs que publicó como un bloque del mes en 2012
It is all hand appliqued using the needle turn technique, but the patchwork and quilting have been done by machine
Las aplicaciones están todas hechas a mano, pero la unión de las piezas y el acolchado está hecho a máquina.
This pattern is all about the little details that make it so especial
Este patrón está lleno de detalles y son precisamente los detalles lo que lo hacen tan especial

It's completed with embelishments
Tiene pequeños botones
Wool apliques (working with wool is awesome!)
Aplicaciones de lana (una delicia trabajar con lanas)
Embroidery...
Bordados...
It's a perfect quilt for fall, the colours and the squilrrels, aren't they lovely?
Es un quilt perfecto para el otoño, los colores y las ardillas, ¿no son una monada?
This is my contribution to the Blogger's Quilt Festival organized twice a year by Amy from Amy's Creative Side
Esta es mi contribución al Blogger's Quilt Festival, organizado un par de veces al año por Amy de Amy's Creative Side
I love seeing it among the fall leaves. It's not my best technique, but I love giving everything a try... What do you think?
Me encanta verlo entre las hojas del otoño. No es mi mejor técnica, pero ya sabéis que lo tengo que probar todo... ¿qué os parece?

viernes, 17 de octubre de 2014

Un vistazo / a sneak peek

Por fin, este fin de semana pasado tuve tiempo de preparar este quilt para el acolchado.
Finally I got time to baste this quilt.
patchwork quilt ardillas
No os enseño mucho, solo un vistazo, para hacerle un buen reportaje en cuanto lo acabe...
Just a sneak peek, as I want to show it off as soon as I finish it...
patchwork lanas quilt bunnyhill designs

viernes, 10 de octubre de 2014

Free motion quilting

Estos días, tratando de recuperar la rutina me he sentado a acolchar. A practicar y practicar distintos diseños, a equivocarme y aprender.
I'm trying to get back on track, and while I'm at it I've been free motion quilting
I've practiced new designs, experimenting, learning...
 Caracolas, burbujas, plumas...
Swirls, pebbles, feathers...
A veces hay que sólo probar y enamorarnos de lo que hacemos
Sometimes all we need is try and embrace what we do.

Por último, este es un trabajo que tengo abandonado porque las telas que escogí (en mi afán de gastar lo que tengo en casa) no me convencen mucho. Pero creo que tengo que terminarlo, que una vez acolchado cobrará fuerza. Y si no, siempre puedo regalarlo, no? ;)
And last, this is a project I had abandoned because I didn't quite like my choice of fabric (I was doing an effort to use what I had on hand). I think I must finish it because once quilted it will be enriched. And If it isn´t, I can always gift it, can't I? ;)

viernes, 3 de octubre de 2014

Retomando

¡Por fin retomo el blog! Pensaríais que me había olvidado, y es que han pasado tres meses. Al final del curso pasado, mis cervicales pidieron un descanso. Y se lo di.
I've finally got back. You may have thought that I had given up. The reason for my absence was that by the end of the school year my neck told me I needed to stop and relax
No cosí nada y, al principio, me costó. Pero mis días estaban llenos de otras cosas que compensaban la ausencia de aguja e hilo
So I took a deep breath and stopped sewing. It was hard at first, but I had plenty of plans to entertain myself
Mi sobrina se casó. Una boda emotiva, alegre, familiar...
My niece got married in an emotive, happy and small wedding...
 Y el resto del verano se llenó de aventuras que os podéis imaginar
And the rest of summer was filled with loads of adventures
Y al volver el otoño, retorno a la rutina. A la máquina de coser, a terminar labores, a empezar proyectos...
When autumn came back, I was ready to welcome my routine. My sewing machine was waiting, I have work to finish and plenty of projects to start...


viernes, 27 de junio de 2014

Carpenter's star

Última entrada antes del parón del verano. Nos veremos en septiembre de nuevo.
Éste es un quilt muy especial, pues ayer cruzó el mar para ir a descansar a la cama de mi sobrina que se casará en menos de un mes.
This is a very special quilt, it travelled yesterday across the sea to rest on the bed of my niece who will get married in less than a month
patchwork quilt con diseño estrella de carpintero
El diseño es una variación de la carpenter's star, un bloque clásico. En el diseño, quise que la estrella central pareciese estar enmarcada por un circulo
The pattern is a personal interpretation of the carpenter's star (a classic block). I wanted the central star to look as if it were in a circle
half square triangles to make a star patchwork
Por eso también el acolchado en espiral.
That's also the reason why I chose to quilt a spiral
acolchado en espiral sobre patchwork
En realidad todo son triángulos rectángulos, ya os explicaba aquí cómo hacerlos.
They are all half square triangles, made with the method I explained here
diseño de patchwork, estrella que irradia
¿Habéis hecho algún quilt con un solo bloque así, en grande?
Have you ever done a quilt with a single big block?
This post is linked to crazy mom's quilts and Nos vemos los viernes